1
00:00:57,210 --> 00:00:58,250
Hello? Hello?

2
00:01:00,430 --> 00:01:01,430
Who is this?

3
00:01:08,130 --> 00:01:09,130
Hello?

4
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
Brian, is it you?

5
00:01:20,070 --> 00:01:21,510
Wake up! Wake up!

6
00:01:21,770 --> 00:01:23,390
What is it? She's on the phone!

7
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
What?

8
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Hello? Adam?

9
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
It's me, Brian.

10
00:01:53,380 --> 00:01:54,940
Hey, Brian.

11
00:01:55,500 --> 00:01:56,499
What's up?

12
00:01:56,500 --> 00:01:58,440
I'm just calling to say I'll be coming
home tonight.

13
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Oh, for her birthday.

14
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Good.

15
00:02:03,140 --> 00:02:06,240
Your mother will be thrilled. You know
how important these birthday dinners are

16
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
for her.

17
00:02:08,720 --> 00:02:12,220
Now, believe me, nothing will top your
presence here tonight.

18
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
What did he want?

19
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
He's coming tonight.

20
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Yeah.

21
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Happy birthday.

22
00:03:10,959 --> 00:03:12,420
You make love like a pussy.

23
00:04:10,619 --> 00:04:15,500
I don't know when to say...

24
00:04:53,970 --> 00:04:55,550
We gotta stop doing that.

25
00:04:56,910 --> 00:04:57,910
I know.

26
00:04:58,550 --> 00:04:59,710
It shouldn't be that hard.

27
00:05:00,170 --> 00:05:01,950
I never fucked guys before I started
with you.

28
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
Yeah, me neither.

29
00:05:06,010 --> 00:05:07,270
Then it shouldn't be hard for you
either.

30
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
No problems.

31
00:05:15,490 --> 00:05:16,650
Hey, babe, what's up?

32
00:05:16,930 --> 00:05:17,930
Lying around.

33
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
Yeah, I'm home.

34
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
Why?

35
00:05:21,730 --> 00:05:22,770
No, no, it's okay.

36
00:05:23,730 --> 00:05:24,870
Yeah, let me take a shower.

37
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Okay, I'll see you in a few.

38
00:05:54,800 --> 00:05:57,420
Do you know how long it's been since he
was home last night?

39
00:05:59,300 --> 00:06:01,980
Besides, you know how important it is
for me to celebrate my birthday.

40
00:06:02,380 --> 00:06:04,300
And for nothing, it's just not hard
enough.

41
00:06:05,660 --> 00:06:07,180
What do you know about motherhood?

42
00:06:08,060 --> 00:06:09,960
The way things are going, you'll never
join the club.

43
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
You mean?

44
00:06:11,280 --> 00:06:14,820
Believe me, I'm all about accepting the
whole, if you will, trumpet thing.

45
00:06:15,540 --> 00:06:16,740
What do you mean, thing?

46
00:07:03,790 --> 00:07:06,350
Hey, I'm here at the platter. Go ahead
and start cooking.

47
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Okay, sure.

48
00:07:29,610 --> 00:07:30,710
I'll go check Ryan's room.

49
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
Again?

50
00:07:45,510 --> 00:07:46,850
Sorry. Forget my keys.

51
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
How's everything going?

52
00:07:53,850 --> 00:07:55,050
All under control, Alice.

53
00:08:02,010 --> 00:08:04,710
The girl's with the manager gave Eli a
phone number today, Adam.

54
00:08:05,070 --> 00:08:06,070
The thin guy?

55
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
Again?

56
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Insistent, isn't he?

57
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
Eli's lucky you're not the jealous type.

58
00:08:19,560 --> 00:08:21,100
Did I ever tell you that my mother and I
don't talk?

59
00:08:22,240 --> 00:08:24,300
What? Why are we here, then?

60
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Hey, Adam.

61
00:08:32,919 --> 00:08:33,940
How are you doing, buddy?

62
00:08:39,940 --> 00:08:42,380
This is my girlfriend, Lillian.

63
00:08:42,880 --> 00:08:45,040
Lillian, this is my stepfather, Adam.

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
Nice to meet you, Adam. Nice to meet
you, Lillian.

65
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
Hello, Ponce.

66
00:08:49,879 --> 00:08:53,400
So, can you introduce Lillian to
everyone? I'm going to go get cleaned

67
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Shit!

68
00:09:10,780 --> 00:09:12,640
What, did you burn something? Oh, no,
the towel.

69
00:09:13,640 --> 00:09:16,200
I thought it was the new jetty, man. We
couldn't leave it like this.

70
00:09:19,859 --> 00:09:22,100
This is Lillian. Brian's new daughter.

71
00:09:22,400 --> 00:09:28,060
I was going to introduce her, but I
don't know where Ella went.

72
00:09:28,420 --> 00:09:29,620
She must be bothering Brian.

73
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
She's taking a shower.

74
00:09:31,680 --> 00:09:35,800
I told her he didn't talk.

75
00:09:38,000 --> 00:09:42,980
Every time Brian comes over, he goes,
take this out.

76
00:10:02,300 --> 00:10:03,760
Remember how I told you to sit.

77
00:10:07,120 --> 00:10:08,700
So, what are they doing?

78
00:10:37,940 --> 00:10:42,100
So if you're sleeping here, Brian, what
am I going to do?

79
00:10:55,359 --> 00:10:56,560
How does he like the food?

80
00:11:54,160 --> 00:11:57,400
Well, I think it's time that we get
going. Sit back down, you little shit.

81
00:12:00,560 --> 00:12:04,440
Let's say 23 years ago, Brian was made.

82
00:12:06,900 --> 00:12:08,860
It was the happiest day of my life.

83
00:12:13,040 --> 00:12:15,560
Brian's father and I were young and we
decided to get married.

84
00:12:17,980 --> 00:12:20,600
We were both broke, so Brian's father...

85
00:12:22,020 --> 00:12:25,960
Decided we should get married the day
before my birthday. That way, my

86
00:12:25,960 --> 00:12:28,240
would be my birthday gift.

87
00:12:29,800 --> 00:12:35,280
Well, he sold his grandpa's car, the one
he'd given him before he died, to pay

88
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
for the trip.

89
00:12:37,480 --> 00:12:38,740
God, we were so excited.

90
00:12:40,200 --> 00:12:42,640
We'd never been out of the country
before, and we were going to Brazil.

91
00:12:46,580 --> 00:12:48,020
We got married on a Friday.

92
00:12:48,500 --> 00:12:49,720
We took a plane that night.

93
00:12:51,500 --> 00:12:52,760
The next day we were in Rio.

94
00:12:53,900 --> 00:12:56,260
It was already evening and it was so
beautiful.

95
00:12:57,900 --> 00:12:59,240
We went straight to the beach.

96
00:13:01,600 --> 00:13:04,960
We didn't even wait to get back to the
hotel. The first time as husband and

97
00:13:04,960 --> 00:13:06,620
was in the water.

98
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
That's why Brian's eyes are that color
of green.

99
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
The same color as the sea at the
Copacabana Beach.

100
00:13:28,400 --> 00:13:29,560
I'll never forget it.

101
00:13:31,400 --> 00:13:33,020
We loved each other so much.

102
00:13:34,420 --> 00:13:36,920
It was like we needed to become one once
and for all.

103
00:13:38,680 --> 00:13:41,560
We spent a couple days in Rio, and we
rented a car.

104
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
We drove through the country, to the
floodlands, the Pantanal.

105
00:13:48,140 --> 00:13:49,400
It was all so perfect.

106
00:13:53,020 --> 00:13:55,200
I never felt that complete again.

107
00:13:57,710 --> 00:13:59,610
For the last 23 years of my life.

108
00:14:01,710 --> 00:14:04,010
I can't help think that half of me is
missing.

109
00:14:09,370 --> 00:14:11,570
Jeez, you make Adam jealous, you know?

110
00:14:12,770 --> 00:14:13,770
It's fine.

111
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
You don't care?

112
00:14:17,330 --> 00:14:18,690
She loved her husband.

113
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
There's nothing I can do to fill that
void.

114
00:14:23,810 --> 00:14:24,810
Right.

115
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
Not you.

116
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
You're pathetic.

117
00:14:36,770 --> 00:14:43,330
We all know the only man who can fill
Ella's empty space

118
00:14:43,330 --> 00:14:50,110
is her

119
00:14:50,110 --> 00:14:51,110
little Brian.

120
00:14:51,250 --> 00:14:53,910
You won't ruin my dinner party, Adam.

121
00:14:56,460 --> 00:15:02,540
So Brian's father and I, left the pants
and all, took a plane to Sao Paulo and

122
00:15:02,540 --> 00:15:04,300
got back to the States.

123
00:15:05,100 --> 00:15:07,000
We found out I was pregnant with Brian.

124
00:15:14,700 --> 00:15:16,080
That was the day of the accident.

125
00:15:21,040 --> 00:15:24,000
He was so proud to be having his first
child.

126
00:15:27,020 --> 00:15:28,100
I've gone to the grocery store.

127
00:15:30,260 --> 00:15:31,600
Buy me some healthy food.

128
00:15:36,900 --> 00:15:39,220
So why don't you and Brian talk anymore,
Ella?

129
00:15:40,080 --> 00:15:41,960
Well... Because she's still my best
friend.

130
00:15:42,360 --> 00:15:44,660
Why don't you tell the truth for once in
your life, Brian?

131
00:15:46,980 --> 00:15:50,220
I found Brian and his friend fooling
around in his bedroom.

132
00:15:51,580 --> 00:15:53,660
Now his father died for that son of a
bitch.

133
00:15:54,180 --> 00:15:55,580
He turned over in his grave.

134
00:15:56,829 --> 00:15:58,590
If you knew his only son was queer.

135
00:15:59,150 --> 00:16:00,069
Shut up.

136
00:16:00,070 --> 00:16:01,430
I've been drinking. God.

137
00:16:01,910 --> 00:16:03,210
Ella, dinner was delicious.

138
00:16:04,630 --> 00:16:06,430
So I told Brian to get out.

139
00:16:07,490 --> 00:16:11,770
And I asked his friend to show me what
he had to offer Brian that a woman

140
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
have.

141
00:16:13,590 --> 00:16:16,050
I tell you what, he couldn't get that
damn thing hard.

142
00:16:17,890 --> 00:16:19,950
Hey, everyone, why don't we have some
more dessert?

143
00:16:20,490 --> 00:16:23,210
If only Brian tried a real woman for
once, he wouldn't.

144
00:16:25,770 --> 00:16:27,990
I only wish he'd try a real woman for
once.

145
00:16:56,750 --> 00:16:58,850
I knew there was something between you
and Alfonso.

146
00:16:59,190 --> 00:17:00,870
He won't leave your house.

147
00:17:01,230 --> 00:17:04,450
Night and day he's there in your living
room. I'm sure he doesn't confine

148
00:17:04,450 --> 00:17:06,150
himself to the living room when I'm not
there.

149
00:17:06,450 --> 00:17:08,270
No wonder you've never had time for me.

150
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
Are you crazy?

151
00:17:11,890 --> 00:17:15,790
It is so arrogant of you to think you're
man enough for two relationships at the

152
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
same time.

153
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
All right, man.

154
00:17:32,460 --> 00:17:35,160
I thought you hadn't fooled around with
other guys before.

155
00:17:36,020 --> 00:17:37,740
You told me you hadn't. Shut up!

156
00:17:38,700 --> 00:17:43,680
I mean, it's... I'm sorry.

157
00:17:53,820 --> 00:17:57,580
Well, Adam, I'll be talking to Ella
tomorrow. I'm guessing she wants to be

158
00:17:57,580 --> 00:17:58,860
today. Yeah.

159
00:17:59,140 --> 00:18:00,180
We'll be leaving soon.

160
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
Tim!

161
00:18:16,840 --> 00:18:19,780
Ellen must have gone for a walk.

162
00:18:22,240 --> 00:18:23,360
I don't blame her.

163
00:18:25,880 --> 00:18:27,300
It'll be still around when she gets
back.

164
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
Toilet to bed.

165
00:18:29,990 --> 00:18:31,450
I'm awfully tired.

166
00:19:15,180 --> 00:19:16,039
I'm not done.

167
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
I didn't come.

168
00:19:17,600 --> 00:19:19,400
I don't care. You fuck like a pussy.

169
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
Leave me alone.

170
00:19:23,420 --> 00:19:24,620
I'm tired of this game.

171
00:19:25,260 --> 00:19:27,920
That's what our relationship is going to
be like? We watch football, fuck, and

172
00:19:27,920 --> 00:19:28,559
that's it?

173
00:19:28,560 --> 00:19:29,640
I said get out.

174
00:19:30,920 --> 00:19:33,400
You two spin around yourself to be
anything, you hypocrite.

175
00:19:33,640 --> 00:19:36,820
Just like your mother, who often makes
such a big deal of their own birthday.

176
00:20:42,000 --> 00:20:43,520
Leave me alone, Brian, you asshole.

177
00:21:18,830 --> 00:21:20,910
Now do you see what my son is looking
for?

178
00:21:22,590 --> 00:21:24,010
Only I can make him understand.

179
00:22:47,880 --> 00:22:49,700
Silver jet.

180
00:22:50,060 --> 00:22:53,540
Take me. I'm all set.

181
00:22:54,000 --> 00:22:55,380
Take me.